Paul Gatto
Assistant Director
National Center for Interpretation
University of Arizona
Jeffrey A. Cornish
Executive Director
Int'l. Rescue Committee
Tucson, AZ
Marie Ashley Villard
Project Manager -
Research Assistant
TeleSage Inc.
Irene Radillo-Diaz has worked for the National Center for Interpretation since 2008 teaching professional level healthcare interpreting and developing curriculum and materials. We have also hired her to translate complex medical documents. Her work both on our faculty and as a translator, has been consistently exceptional. When we have healthcare instructional needs, Irene is without question among the first experts I call - I would rank her among the best interpreter trainers in the country. I recommend her in the strongest terms and without hesitation.
“It was a pleasure to work with Utter Linguistics during our inaugural Trans*Studies Conference at the University of Arizona, September 7-10, 2016. Their simultaneous English-Spanish interpretation services made our conference accessible to attendees who would have otherwise been left out of the conversations. I will continue to use Utter Linguistics for all of our interpretation needs.”
Kristen Nelson
Program Coordinator, UA Institute for LGBT Studies
Erin E. Turner, PhD
Marcy B. Wood, PhD
Marta Civil, PhD
PME-NA 38 Conference Co-Chairs
(Psychology of Mathematics Education-North America)
Nov 3-6, 2016
We would like to extend our sincerest gratitude for the professional, high-quality translation and interpretation services provided by Utter Linguistics LLC during our recent annual conference. [...] In sum, we were highly satisfied with the services offered by Utter Linguistics and would not hesitate to hire or recommend the Utter Linguistics team in the future.
Click below for the full letter with feedback from conference organizers and attendees.
"Irene did a fantastic job: Five Stars!. The translated document looked exactly the same but in English. She worked very fast and she is very professional and friendly. I am definitely using her services again. Thank you!" -- Silvia F. (April 2016)
Vladimir Chetochine
Deputy, Head of Planning and Technology
International Researcher (Italy)
Francesca Samuel
President
Arizona Translators & Interpreters, Inc.
A la Carte Translations
Irene Radillo's presentation during the Arizona Translators and Interpreters Summer Workshop was one of the high points of the forum. She has in-depth knowledge of the medical interpreting industry but was able to include cultural components perhaps unknown or forgotten to many in the profession. She is absolutely creative and has a wonderful delivery. She is able to engage her audience effectively and productively. Superb!!!
Irene has taught many times for me as a Medical Interpreter Trainer. In each training, not only has she demonstrated a very high level of understanding of pedagogical methods, but has also illustrated her comprehensive knowledge of interpreting. She has always received high notes from students and is always asked to teach again wherever she goes. I would highly recommend her to any other service provider both as an interpreter and as a teacher.